人力車と甘味処あわゆき亭へのおさそい

桜めで今を旅する人力車時空を超えて無量庵へと

観桜会開催中の4月8日（金）9日（土）の両日、旧武家屋敷無量庵（上越和裁学園内）にて甘味処あわゆき亭を開店いたします。

（10時〜16時・完売時閉店）

春のあわゆきぜんざい（桜味・抹茶味の杵臼手つきこがね餅いり）・・・もうくせになっている杵つき餅！

あわゆき春の和ケーキ（桜ロール・苺パウンドのセット）・・・ふんわり広がる香りがたまらない！

どちらも1食５００円にてお召し上がりいただけます。

尚、前売（ご飲食券５００円〜プレゼント付き〜　）もご用意しております。

〜ようこそ　無量庵へ〜

今・昔・あわゆき女将がうでによりをかけてお待ち申しております。

　　

江戸時代末期侍屋敷の遺構で憲政の父、尾崎行雄ゆかりの建物です。

歴史を感じる調度品や家具など普段目にする事ができない品々が心和ませてくれるでしょう。

どうせなら

お堀端通り、桜並木を愛でながら・人ごみをさけ、車夫の背に思いをはせ人力車にのって無量庵までおいでくださいませ。和の風情を食されてから人力車で観桜会会場へおでかけいただいても素敵ですね。

ステーション�C（高田郵便局より観桜会場へむかい３０ｍ鳥瞰図看板のある所です）から

�D無量庵までのコース片道1,000円です。

夢をかたちに“春の観桜会に人力車を！”実現しました。

熱い思いを観光コンベンション協会様に受け止めていただきました。

「あわゆき組」は、歴史ある上越の街並みの活性化にむけて活動しております。

皆様のご理解とご協力をいただけましたなら幸いに存じます。

＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊

　　

ご来店ありがとうございました

“あわゆき櫻”満開です

時空を超え、和のしつらえと“あわゆきぜんざい”・“和ケーキ”に舌鼓を打つひと時

無量庵への行き返り、人力車に乗り城下町の風情を楽しんでいただきました。

≪お客様の声から≫

いつも通る道ですが、初めて入ることができました。趣があっていいですね。隠しておいたんですね。

お庭が、また素敵ですね。（縁側に座をとられたお客様）

美味しいぜんざいですこと。おもちに桜の味と抹茶の香りがして凄くいいわ〜。

（お椀のぜんざいに浮かぶ桜の花びらと若葉を思い描きました。）

垂れ幕に誘われて入ってみましたが、感動しました。またきてみたいですね。（遠く下越地方からのお客様）

　昔、子供のころはみんなこんな風に、畳のうえで母ちゃんのつくったぜんざいや甘酒を食べたもんだわね。懐かしいね。いい思いをさせてもらいました。ありがとうございます。―いえいえ、こちらこそありがとうございます。（何度も何度も頭を下げられる、おばあ様。私もその一言にいい思いをさせていただきました。）

　人力車に初めて乗ったけど、眺めはいいし、最高だね。これで桜が咲いていればもっといいんだけどね。

（残念ながら、翌日に開花しました。満開の桜並木を旅していただきたかったのですが、こればかりは・・）

　女の車夫さん粋で、素敵ですね。お花見のあいだ、ず〜と人力車走ってほしいです。（そうですね。）

　ごちそうさまでした。また来年もおじゃましますよ。

　着物のお姉さんたち、楽しそうでいきいきして、いいね〜。（ハイ・楽しいです。）

　人力車、来年はのりますね。（時間と、車数の関係で今回お乗りいただけなっかた

お客様には、申し訳ございませんでした。）

　ここへくる為に着物をきてきましたよ。よかったわ。

（普段もお召しになっていただきたいですね。この街並みには着物がよく似合います。）

　・・・・・・まだまだたくさんのお声をちょうだいいたしました。ありがとうございました。

《木浦上越市長・陣中見舞いに御来店。》

市政策のひとつにも

「歴史的建造物を活かした高田市街地活性化」があります。

「無量庵」をはじめ、雁木・町屋など、歴史ある上越の街並み

を活かしたしたまちづくりを、楽しみながら進める、

私達“あわゆき組”です。

この思い、多くの皆様に届くことを願っています。

≪御礼≫

観桜会初日といえど、桜も咲かず春風のふくなか、たくさんの皆様においでいただきまして、こころから御礼申しあげます。歴史ある「無量庵」様をお借りしてのあわゆき亭開催と人力車誘致に、皆様のご支援ご協力をいただきまして、組員一同心より感謝の気持ちでいっぱいでございます。おかげさまで、桜は咲きませんでしたが、“あわゆき櫻”は満開になりました。

多くのお客様より、「来年もまたお願いしますね。楽しみにしていますよ。」との心強いお言葉をいただき、私達組員もいっそう励みになります。

またのおこしをおまちもうしあげます。

あわゆき女将

“あわゆき”ポストカードできました。（こちらからおはいりくださいませ）

◆◇◆◇◆◇◆

夏には、「大人の女の色遊び」

ビーズアクセサリーとゆかたのカラーコーディネートでお眼にかかりましょう！

街並み随所にある、歴史・町屋の懐かしさ、素晴らしさに感動しながら、和の雰囲気を楽しみ、まちの元気をとりもどすようこれからも走ります。

不許複製　　　　　　　　　　　　　　　あわゆき組へ